Subhashitani

यथा तालं विना रागः यथा मानं विना नृपः ।
यथा दानं विना हस्ती तथा ज्ञानं विना यतिः ॥

yathaa taalam vinaa raagah yathaa maanam vinaa nrpah |
yathaa daanam vinaa hastii tathaa jnaanam vinaa yatih ||

Keine Musik ist ohne Takt, kein König ohne Würde.
Kein Elefantenbulle ohne Musthsekret, so ist auch ohne Erkenntnis kein Asket.