Bhagavata

यावन्तो विषयाः प्रेष्ठास्त्रिलोक्यामजितेन्द्रियम् ।
न शक्नुवन्ति ते सर्वे प्रतिपूरयितुं नृप ॥

yaavanto vishayaah preshthaastrilokyaamajitendriyam |
na shaknuvanti te sarve pratipuurayitum nrpa ||

Solange einer seine Triebe nicht zügelt, o König,
stellen ihn auch alle ersehnten Sinnesfreuden der drei Welten nicht zufrieden.