Bhagavata

स्वर्णं यथा ग्रावसु हेमकारः
क्षेत्रेषु योगैस्तदभिज्ञ आप्नुयात् ।
क्षेत्रेषु देहेषु तथात्मयोगैः
अध्यात्मविद् ब्रह्मगतिं लभेत ॥

svarnam yathaa graavasu hemakaarah
kshetreshu yogaistadabhijna aapnuyaat |
kshetreshu deheshu tathaatmayogaih
adhyaatmavid brahmagatim labheta ||

Mit Fleiß und Kentniss findet ein Goldschmied
auf steinigen Feldern sein Edelmetall.
Mit Selbstbeherrschung finden in den Feldern des Leibes
die um den höchsten Geist wissen ihren Weg zu Gott.