Bhojaprabandha

रामे प्रव्रजनं बलेर्नियमनं पाण्डोः सुतानां वनः
वृष्णीनां निधनं नलस्य नृपते राज्यात् परिभ्रंशनं ।
कारागारनिषेवणं च मरणं संचिन्त्य लङ्केश्वरे
सर्वः कालवशेन नश्यति नरः को वा परित्रायते ॥

raame pravrajanam balerniyamanam paandoh sutaanaam vanah
vrshniinaam nidhanam nalasya nrpate raajyaat paribhramshanam |
kaaraagaaranishevanam ca maranam sancintya lankeshvare
sarvah kaalavashena nashyati narah ko vaa paritraayate ||

Rama war die Irrfahrt, Bala die Erniedrigung, Pandus Söhnen das Waldexil zugedacht,
Yadus Nachkommen die Vernichtung, König Nala der Verlust des Reichs,
Festungshaft und Tod dem Herrn über Lanka.
Nach dem Gebot der Zeit schwindet alles dahin. Wer könnte sich dem entziehen?