Hitopadesha Mitralabha

शरीरस्य गुणानां च दूरमत्यन्तमन्तरम् ।
शरीरं क्षणविध्वंसि कल्पान्तस्थायिनो गुणाः ॥

shariirasya gunaanaam ca duuramatyantamantaram |
shariiram kshanavidhvansi kalpaantasthaayino gunaah ||

Körper und Eigenschaften sind zwar innerlich verbunden doch weit voneinander entfernt.
Der Körper zerfällt im Nu, aber die Eigenschaften bleiben bis ans Ende der Zeit bestehen.