Vakyapadiya

निमित्तेभ्यः प्रवर्तन्ते सर्व एव स्वभूतये ।
अभिप्रायानुरोधोऽपि स्वार्थस्यैव प्रसिद्धये ॥

nimittebhyah pravartante sarva eva svabhuutaye |
abhipraayaanurodho'pi svaarthasyaiva prasiddhaye ||

Aus welchen Gründen auch immer, alle handeln für ihr eigen Wohl.
Ist auch das Ziel erreicht, dem Eigennutz hat's gegolten.