Yashastilaka

निःसारस्य पदार्थस्य प्रायेणाडम्बरो महान् ।
न हि स्वर्णे ध्वनिस्तादृक्कांस्ये यादृक् प्रजायते ॥

nihsaarasya padaarthasya praayenaadambaro mahaan |
na hi svarne dhvanistaadrkkaansye yaadrk prajaayate ||

Groß ist gewöhnlich das Spektakel um wertlose Gegenstände.
Gold bringt nicht den Klang hervor, den Kupfer erzeugt.