Kadambari

सुभाषितं हारि विशत्यधो गलात्
न दुर्जनस्यार्करिपोरिवामृतम् ।
तदेव धत्ते हृदयेन सज्जनो
हरिर्महारत्नमिवातिनिर्मलम् ॥

subhaashitam haari vishatyadho galaat
na durjanasyaarkariporivaamrtam |
tadeva dhatte hrdayena sajjano
harirmahaaratnamivaatinirmalam ||

Goldgelb rinnt Dichtung uns die Kehle herab, nur Schurken nicht,
denen sie, wie der Lebensbalsam einst dem Sonnenfeind, im Halse steckenbleibt.
Der Edle nimmt sie sich zu Herzen,
wie auch Hari-Vishnu seinen makellosen Edelstein am Herzen trägt.