Suktimuktavali

ना यावत्पुत्रं सूते तावद्गृहकर्म चेतसा कुरुते
जाते पुत्रे न तथा पुत्रानन्दाप्लुता भवति ।
अज्ञाह्येवं सततं नानाव्यवहारकृत्तदा भवति
वेत्तिनयावत् कृष्णं सेवानन्दाप्लुतस्ततो भवति ॥

naa yaavatputram suute taavadgrhakarma cetasaa kurute
jaate putre na tathaa putraanandaaplutaa bhavati |
ajnaahyevam satatam naanaavyavahaarakrttadaa bhavati
vettinayaavat krshnam sevaanandaaplutastato bhavati ||

Solange eine keinen Sohn gebar, hängt ihr Herz an der Hausarbeit.
Ist dann der Sohn geboren, so werden sie Sohnesstolzwonnen durchfluten.
So ist der Ahnungslose hier und da mit Geschäften befaßt,
bis auch ihn, der Krshna erkennet, Gottesdienstwonnen durchfluten.