Suktimuktavali

सिन्धौ यद्वन्मुक्ताः सन्त्येव परं जिघृक्षुभिर्यत्नैः
यावल्लाभं मज्जन रूपः कार्यो निपुणबुद्धिभिस्तद्वत् ।
परमेश्वरोहि नित्यं जगतिव्याप्तः परोक्षविधया वा
तस्य च साक्षात्कारो भवति हि यत्नैः श्रवणमननाद्यैः ॥

sindhau yadvanmuktaah santyeva param jighrkshubhiryatnaih
yaavallaabham majjana ruupah kaaryo nipunabuddhibhistadvat |
parameshvarohi nityam jagativyaaptah parokshavidhayaa vaa
tasya ca saakshaatkaaro bhavati hi yatnaih shravanamananaadyaih ||

Perlen bleiben so lange im Meer, bis die sie bergen wollen,
ihren Scharfsinn bemühen und selbst danach tauchen.
So hat also Gott sich in der Welt verteilt und bleibt dem Auge verborgen.
Ihn vor Augen führen wird nur, wer sich mit Zuhören und Nachdenken belastet.