Bhartrhari Vishayaparityaga

धन्यानां गिरिकन्दरेषु वसतां ज्योतिः परं ध्यायता-
मानन्दाश्रुकणान्पिबन्ति शकुना निःशङ्कमङ्केशयाः ।
अस्माकं तु मनोरथोपरचितप्रसादवापीतट-
क्रीडाकाननकेलिकौतुकजुषामायुः परं क्षीयते ॥

dhanyaanaam girikandareshu vasataam jyotih param dhyaayataam
aanandaashrukanaanpibanti shakunaa nihshankamankeshayaah |
asmaakam tu manorathoparacitaprasaadavaapiitata
kriidaakaananakelikautukajushaamaayuh param kshiiyate ||

Glückverheißende Vögel ruhen furchtlos im Schoß von jenseitiges Licht betrachtenden, in Felshöhlen lebenden Glücklichen, deren Freudentränen ihnen in die Schnäbel tropfen,
während unter Frohsinn und Versteckspiel in Lustgärten an phantastisch angelegten Zierteichufern unser diesseitiges komfortables Leben verrinnt.