Tuesday, October 1, 2013

Bhartrhari Vishayaparityaga

ब्रह्मज्ञानविवेकनिर्मलधियः कुर्वन्त्यहो दुष्करं
यन्मुञ्चन्त्युपभोगभाञ्ज्यपि धनान्येकान्ततो निःस्पृहाः ।
सम्प्राप्तान्न पुरा न सम्प्रति न च प्राप्तौ दृढप्रत्यया-
न्वाञ्छामात्रपरिग्रहानपि परित्यक्तुं न शक्ता वयम् ॥


brahmajnaanavivekanirmaladhiyah kurvantyaho dushkaram
yanmuncantyupabhogabhaanjyapi dhanaanyekaantato nihsprhaah |
sampraaptaanna puraa na samprati na ca praaptau drdhapratyayaan
vaanchamaatraparigrahaanapi parityaktum na shaktaa vayam ||

Nur mit Religion, Verstand und reinem Herzen Versehene bringen etwas ach so Unmögliches zustande, daß sie jeden Genuß blockierend selbst mit Geld allein gelassen begierdelos bleiben.
Während wir nicht loskommen von denen, die weder früher noch jetzt was besaßen, aber fest davon überzeugt sind, daß sie so viel wie sie wünschen besitzen und festhalten müssen.

No comments:

Post a Comment