Bhartrhari Yacana

गङ्गातरङ्गकणशीकरशीतलानि
विद्याधराध्युषितचारुशिलातलानि ।
स्थानानि किं हिमवतः प्रलयं गतानि
यत्सावमानपरपिण्डरता मनुष्याः ॥

gangaatarangakanashiikarashiitalaani
vidyadharaadhyushitacaarushilaatalaani |
sthaanaani kim himavatah pralayam gataani
yatsaavamaanaparapindarataa manushyaah ||

In den Himalayabergen, von aus Gangeswellen aufsteigender Nebelkühle umfächelt,
so blendend weiß und von kundigen Elfen gebaut - kann, wer da wohnt, jemals untergehen?
Und doch gibt es Menschen, die froh sind über von Fremden verächtlich hingeworfene Brocken.