Samayocita

गुणागुणज्ञेषु गुणा भवन्ति
ते निर्गुणं प्राप्य भवन्ति दोषाः ।
आस्वाद्यतोयाः प्रभवन्ति नद्यः
समुद्रमासाद्य भवन्त्यपेयाः ॥

gunaagunajneshu gunaa bhavanti
te nirgunam praapya bhavanti doshaah |
aasvaadyatoyaah prabhavanti nadyah
samudramaasaadya bhavantyapeyaah ||

Eigenschaften in denen, die Tugend von Untugend unterscheiden, werden zu Tugenden.
Dieselben Eigenschaften in einen Untugendhaften gelegt, sind schädlich.
Vom Fluß das Wasser ist köstlich zu trinken,
kaum hat es das Meer erreicht, wird's ungenießbar.