Hitopedsha: die richtige Anwendung

धनेन किं यो न ददाति नाश्नुते
बलेन किं येन रिपुं न बाधते  ।
श्रुतेन किं येन न धर्ममाचरेत्
किमात्मना यो न जितेन्द्रियो भवेत्  ॥

dhanena kim yo na dadaati naashnute 
balena kim yena ripum na baadhate  |

shrutena kim yena na dharmamaacaret 
kimaatmanaa yo na jitendriyo bhavet  ||

Wozu hat einer Geld, wenn er nicht schenkt noch selbst genießt?

Wozu hat er die Macht, wenn er damit den Feind nicht schlägt?

Wozu hat einer Bildung, wenn er damit kein Gerechter wird?

Wozu hat er sein Leben, wenn er die Triebe nicht zügelt?

-->