Samayocita: Der Marsch durch die Institutionen

देशाटनं राजसभाप्रवेशो व्यापारिविद्वज्जनसंगतिश्च  ।
सर्वेषु शास्त्रेष्ववलोकनं च चातुर्यमूलानि भवन्ति पञ्च  ॥

deshaatanam raajasabhaapravesho vyaapaarividvajjanasangatishca  |

sarveshu shaastreshvavalokanam ca caaturyamuulaani bhavanti panca  ||

 Im Land herumkommen, in die Regierung vordringen, Umgang mit Geschäftsleuten und Weisen, Einblick in alle Wissenschaften sind die fünf Grundlagen der Geschicklichkeit.

देशाटनं पण्डितमित्रता च वाराङ्गना राजसभाप्रवेशः  ।
अनेकशास्त्रानि विलोकितानि चातुर्यमूलानि भवन्ति पञ्च  ॥ ५२ ॥

deshaatanam panditamitrataa ca vaaraanganaa raajasabhaapraveshah  |

anekashaastraani vilokitaani caaturyamuulaani bhavanti panca  || 52 ||

Im Land herumkommen, Freundschaft mit Gelehrten, schöne Weiber, in die Regierung vordringen und viele Lehren beachten sind die fünf Grundlagen der Geschicklichkeit.

-->