Samayocita: zum Gewicht der Eheweiber

धनाशा जीविताशा च गुर्वी प्राणभृतां सदा  ।
वृद्धस्य तरुणी भार्या प्राणेभ्योऽपि गरीयसी  ॥ ९ ॥

dhanaashaa jiivitaashaa ca gurvii praanabhrtaam sadaa  |

vrddhasya tarunii bhaaryaa praanebhyo'pi gariiyasii  || 9 ||

Geldgier und Lebenstrieb haben immer die wichtigste Vitalfunktion.

An seinem zarten, für seine Lebensgeister zu schweren Eheweibe hat der Tattergreis zu tragen.