Samayocita: Liebe und nicht die Entfernung

दूरस्थोऽपि न दूरस्थो यो यस्य मनसि स्थितः  ।
यो यस्य हृदये नास्ति समीपस्थोऽपि दूरतः  ॥ ४९ ॥

duurastho'pi na duurastho yo yasya manasi sthitah  |

yo yasya hrdaye naasti samiipastho'pi duuratah  || 49 ||

Obwohl entfernt ist nicht so weit, wer im Geiste vor uns steht.

Wer nicht in unserm Herzen wohnt, steht vor uns und ist doch so fern.

Хотя далёкий близок тот, кто в наших мыслях жив.

Кого в наших сердцах нет даже рядом стоящий далек.

-->