Tuesday, April 28, 2015

Samayocita: die falschen Minister

धूर्तः स्त्री वा शिशुर्यस्य मन्त्रिणः स्युर्महीपतेः  ।
अनीतिपवनैः क्षिप्तः कायाब्धौ स निमज्जति  ॥ १४ ॥

dhuurtah strii vaa shishuryasya mantrinah syurmahiipateh  |
aniitipavanaih kshiptah kaayaabdhau sa nimajjati  || 14 ||

Der Körper eines Königs, dessen Minister Schelme, Weiber oder Kinder sind,
wird, von Stürmen der Entrüstung gestürzt, in den Fluten versinken.
-->
  

No comments:

Post a Comment