Pancatantra

न यत्र शक्यते कर्तुं साम दानमथापि वा |
भेदस्तत्र प्रयोक्तव्यो यतः स वशकारकः ||

na yatra shakyate kartum saama daanamathaapi vaa |
bhedastatra prayoktavyo yatah sa vashakaarakah ||

Wo weder Beschwichtigung noch Konzessionen etwas bewirken,
müssen wir Krieg anwenden, um ihn gefügig zu machen.