Ramayana Bala

नृशंसमनृशंसं वा प्रजारक्षणकारणात् |
पातकं वा सदोषं वा कर्तव्यं रक्षता सता ||

nrshansamanrshansam vaa prajaarakshanakaaranaat |
paatakam vaa sadosham vaa kartavyam rakshataa sataa ||

Zum Schutz seines Volkes muß ein König alle Mittel in Bewegung setzen, ob sie nun von den Männern verflucht werden, ob mit Verbrechen oder Fehlern behaftet, oder nicht.