Sunday, January 30, 2011

Hitopadesha Mitralabha

शास्त्राण्यधीत्यापि भवन्ति मूर्खाः
यस्तु क्रियावान् पुरुषः स विद्वान् ।
सुचिन्तितमौषधमातुराणां
न नाममात्रेण करोत्यरोगम् ॥


shaastraanyadhiityaapi bhavanti muurkhaah
yastu kriyavaan purushah sa vidvaan |
sucintitam aushadhamaaturaanaam
na naamamaatrena karotyarogam ||

Ganze Lehrbücher können sie auswendig und sind trotzdem blöde.
Nur wer sie praktisch anwendet ist ein weiser Mann.
Ein wohldurchdachtes Heilverfahren macht Kranke
mit seinem Namen allein jedenfalls nicht gesund.

No comments:

Post a Comment