Mahabharata Adiparvan

धर्मे मतिर्भवतु वः सततोत्थितानां
स ह्येक एव परलोकगतस्य बन्धुः ।
अर्थाः स्त्रियश्च निपुणैरपि सेव्यमाना
नैवाप्तभावमुपयान्ति न च स्थिरत्वम् ॥

dharme matirbhavatu vah satatotthitaanaam
sa hyeka eva paralokagatasya bandhuh |
arthaah striyashca nipunairapi sevyamaanaa
naivaaptabhaavamupayaanti na ca sthiratvam ||

Erfüllte Pflicht beschäftige den Geist derer, die immer wieder aufgehen wollen,
denn nur sie allein ist unser Freund auf dem Weg durch die andere Welt.
Geld und Frauen wollen raffiniert bedient sein
und geben uns doch nie das Gefühl, etwas für immer erreicht zu haben.