Subhashitani

नन्दन्ति मन्दाः श्रियमप्यनित्यां
परं विषीदन्ति विपद्गृहीताः ।
विवेकदृष्ट्या चरतां नराणां
श्रियो न किंचित् विपदो न किंचित् ॥

nandanti mandaah shriyamapyanityaam
param vishiidanti vipadgrhiitaah |
vivekadrshtyaa carataam naraanaam
shriyo na kimcit vipado na kimcit ||

Da frohlocken sie, die Verwirrten, über zufälligen Reichtum,
und sind im höchsten Maße entsetzt, sobald Verlust sie ereilt.
Denen, die den Wandel der Menschen mit Abstand betrachten,
ist der Reichtum so egal wie der Verlust.