Ratnabhandagara

परिव्राट् कामुकशुनामेकस्यां प्रमदातनौ ।
कुणपः कामिनी भक्ष्यमिति तिस्रो विकल्पनाः ॥

parivraat kaamukashunaamekasyaam pramadaatanau |
kunapah kaaminii bhakshyamiti tisro vikalpanaah ||

Ein und derselbe hingestreckte Frauenleib wird dreifach falsch verstanden
vom Wandermönch als Leich, vom Buhlen als Buhlin, vom Hund als Fraß.