Pancatantra Mitrabheda

मृत्योर्बिभेषि किं बाल न स भीतं विमुञ्चति ।
अद्यवाब्दशतान्ते वा मृत्युर्वै प्राणिनां ध्रुवः ॥

mrtyorbibheshi kim baala na sa bhiitam vimuncati |
adya vaabdashataante vaa mrtyurvai praaninaam dhruvah ||

Warum fürchtest du den Tod, mein Kind? Er spart doch den Furchtsamen nicht aus.
Ob heute schon oder nach hundert Jahren: Der Tod ist den Wesen gewiß.