Samayocitapadyamalika

मातासमं नास्ति शरीरपोषणं
विद्यासमं नास्ति शरीरभूषणम् ।
भार्यासमं नास्ति शरीरतोषणं
चिन्तासमं नास्ति शरीरशोषणम् ॥

maataasamam naasti shariiraposhanam
vidyaasamam naasti shariirabhuushanam |
bhaaryaasamam naasti shariiratoshanam
cintaasamam naasti shariirashoshanam ||

Nichts läßt den Leib so gedeihen wie die Mutter.
Nichts macht den Körper so schön wie die Bildung.
Nichts schafft dem Leib so viel Lust wie das Weib.
Nichts zehrt am Körper so wie die Sorgen.