Yashastilaka

यथास्त्ररहिते पुंसि वृथा शौर्यपरिग्रहः ।
तथोपन्यासहीनस्य वृथा शास्त्रपरिग्रहः ॥

yathaastrarahite pumsi vrthaa shauryaparigrahah |
tathopanyaasahiinasya vrthaa shaastraparigrahah ||

Wie bei einem Mann ohne Waffen Ergriffensein von Heldenmut vergebens ist,
so ist auch Ergriffensein von einer Wissenschaft, die man keinem erklären kann, umsonst.