Bhagavata

लोकः स्वयं श्रेयसि नष्टदृष्टि-
र्योऽर्थान् समीहेत निकामकामः |
अन्योन्यवैरः सुखलेशहेतो-
रनन्तदुःखं च न वेद मूढः ||

lokah svayam shreyasi nashtadrshtir
yo'rthaan samiiheta nikaamakaamah |
anyonyavairah sukhaleshahetor
anantaduhkhamshca na veda muudhah ||

Auf sein eigen Wohl bedacht jagt das Volk seiner Sicht beraubt unersättlich dem Geld nach.
Abgestumpft in gegenseitiger Feindschaft weiß keiner mehr vom endlosen Leid für ein bißchen Glück.