Ratnabhandagara

रत्नाकरः किं कुरुते स्वरत्नैः
विन्ध्याचलः किं करिभिः करोति ।
श्रीखण्डखण्डैः मलयाचलः किं
परोपकाराय सतां विभूतयः ॥

ratnaakarah kim kurute svaratnaih
vindhyaacalah kim karibhih karoti |
shriikhandakhandaih malayaacalah kim
paropakaaraaya sataam vibhuutayah ||

Was macht der Ozean wohl mit seinen Edelsteinen?
Wozu brauchen die Vindhya-Berge Elefanten?
Was fängt der Malaya-Wald mit seinen Sandelbäumen an?
Der Nächstenliebe dient die Machtentfaltung der Edlen.