Mrcchakatika

वाप्यं स्नाति विचक्षणो द्वजवरो मूर्खोऽपि वर्णाधमः
फुल्लां नाम्यति वायसोऽपि हि लतां या नामिता बर्हिणा |
ब्रह्यक्षत्रविशस्तरन्ति च यया नावा तयैवेतेरे
त्वं वापीव लतेव नौरिव जनं वेश्याऽपि सर्वं भज ||

vaapyam snaati vicakshano dvajavaro muurkho'pi varnaadhamah
phullaam naamyati vaayaso'pi hi lataam yaa naamitaa barhinaa |
brahmakshatravishastaranti ca yayaa naavaa tayaivetere
tvam vaapiiva lateva nauriva janam veshyaa'pi sarvam bhaja ||

Im Schwimmbecken baden Hellseher, Brahmanen, Trottel und Plebejer.
Die blütenbesetzte Liane biegt sich unter der Krähe genau so wie unter dem Pfau.
Brahmane, Krieger und Handwerksbursch setzen im selben Boot über den Fluß.
Wie das Schwimmbecken, die Liane und das Boot sollst auch du Hure dich allen hingeben.