Monday, December 14, 2009

Kiratarjuniya

व्रजन्ति ते मूढधियः पराभवं
भवन्ति मायाविषु येन मायिनः |
प्रविश्य हि घ्नन्ति शठास्तथाविधान्
असंवृताङ्गान् निशिता इवेषवः ||


vrajanti te muudhadhiyah paraabhavam
bhavanti maayaavishu yena maayinah |
pravishya hi ghnanti shathaastathaavidhaan
asamvrtaangaan nishitaa iveshavah ||

Die schlichten Gemüter sind auf dem Weg in den sicheren Untergang.
Selbst zu keiner Lüge fähig sind sie die Belogenen.
In solche wie sie dringen Schurken ein um zu töten,
wie scharfe Pfeile ungepanzerte Körperteile durchbohren.

No comments:

Post a Comment