Pancatantra Kakolukiya

लुब्धस्य नश्यति यशः पिशुनस्य मैत्री
नष्टक्रियस्य कुलमर्थपरस्य धर्मः |
विद्याफलं व्यसनिनः कृपणस्य सौख्यं
राज्यं प्रमत्तसचिवस्य नराधिपस्य ||

lubdhasya nashyati yashah pishunasya maitrii
nashtakriyasya kulamarthaparasya dharmah |
vidyaaphalam vyasasinah krpanasya saukhyam
raajyam pramattasacivasya naraadhipasya ||

Es schwindet des Gierigen guter Ruf, des Verleumders Freundeskreis, des Undankbaren Sippenbund, des Geldanbeters Rechtsverstand, des Lasterhaften Lernerfolg, des Geizigen Glückseligkeit, des von verrückten Ministern beratenen Menschenhüters Königreich.