Ramayanamanjari

वैराग्यमिव वृद्धानामौचित्यं महतामिव |
शुचिशीलमिवार्याणां सत्यं राज्ञां वुभूषणम् ||

vairaagyamiva vrddhaanaamaucityam mahatamiva
shucishiilamivaaryaanaam satyam raanjaam vubhuushanam.

Greise sonnen sich gern im Abglanz vergangener Leidenschaft, die Mächtigen zieren sich gern mit Beliebtheit, die Ehrenwerten erhoffen als Schmuck sich kernige Reinheit,
im Wahren sehen die Könige ihren Idealzustand.