Ramayana Ayodhya

यानि मिथ्याभिशस्तानां पतन्त्यस्राणि राघव |
तानि पुत्रपशून्घ्नन्ति प्रीत्यर्थमनुशासतः ||

yaani mithyaabhishastaanaam patantyasraani raaghava |
taani putrapashuun ghnanti priityarthamanushaasatah ||

Wieviel Tränen der falsch Bestraften fallen, o Rama, Sproß des schnell Dahinschießenden,
soviel Söhne und Vieh werden einst die Bestrafer zu ihrem Vergnügen hinschlachten.