Pancatantra

सकृत् कन्दुकपातेन पतत्यार्यः पतन्नपि ।
तथा पतति मूर्खास्तु मृत्पिण्डपतनं यथा ॥

sakrt kandukapaatena patatyaaryah patannapi |
tathaa patati muurkhaastu mrtpindapatanam yathaa ||

Wie beim einfachen Ballrückprall ist es, wenn ein Edler fällt.
Ein Trottel aber fällt dann so, wie wenn man einen Lehmkloß schmeißt.