Ratnabandhagara

सम्पूर्णकुम्भो न करोति शब्दं
अर्धोघटो घोषमुपैति नूनम् ।
विद्वान्कुलीनो न करोति गर्वं
जल्पन्ति मूढास्तु गुणैर्विहीनाः ॥

sampuurnakumbho na karoti shabdam
ardhoghato ghoshamupaiti nuunam |
vidvaankuliino na karoti garvam
jalpanti muudhaastu gunairvihiinaah ||

Ein voller Topf macht kein Geräusch.
Halbvoll tönt sein Widerhall.
Ein Gebildeter mit Anstand macht sich nicht wichtig.
Halbgebildete Taugenichtse dagegen plappern die ganze Zeit.