Ratnabandhagara

शुभं वाप्यशुभं कर्म फलकालमपेक्षते ।
शरदैव फलत्याशु शालिर्न सुरभौ क्वचित् ॥

shubham vaapyashubham karma phalakaalamapekshate |
sharadaiva phalatyaashu shaalirna surabhau kvacit ||

Jede Wohltat, jede Untat auch harret ihrer Erntezeit.
Immer reift der Reis im Herbst, und nie im Lenz.