Samayocita

यथा खरश्चन्दनभारवाही
भारस्य वेत्ता न तु चन्दनस्य ।
तथैव लोका बहुशास्त्रयुक्ताः
धर्मेण हीनाः पशुभिः समानाः ॥

yathaa kharashcandanabhaaravaahii
bhaarasya vettaa na tu candanasya |
tathaiva lokaa bahushaastrayuktaah
dharmena hiinaah pashubhih samaanaah ||

So wie ein mit Sandelholz beladener Esel
nur die Last spürt, und nicht den Sandel,
sind Leute, die vielen Theorien anhängen
aber ihre Pflichten vergessen, den Tieren ähnlich.