Bhagavata

द्वौ सम्मताविह मृत्यू दुरापौ
यद्ब्रह्मसंधारणया जितासुः ।
कलेवरं योगरतो विजह्याद्
यद्ग्रणीर्वीरशयेऽनिवृत्तः ॥

dvau sammattaaviha mrtyuu duraapau
yad brahmasamdhaaranayaa jitaasuh |
kalevaram yogarato vijahyaad
yadagraniiviirashaye'nivrttah ||

Zwei ehrenhafte Tode, doch schwer zu verwirklichen sind,
wenn einer sein Denken auf Brahma richtend, seinen Atem beherrschend
vom Yoga beseelt seine sterbliche Hülle sofort verläßt,
oder wenn er an vorderster Front als Held gefallen nie mehr zurückkehrt.