Ratnabandhagara

देहे पातिनि का रक्षा यशो रक्ष्यमपातवत् ।
नरः पातितकायोऽपि यशःकायेन जीवति ॥

dehe paatini kaa rakshaa yasho rakshyamapaatavat |
narah paatitakaayo'pi yashahkaayena jiivati ||

Wie sollte ein brüchiger Leib zu schützen sein? Der unverbrüchliche Ruhm ist zu bewahren!
Wenn auch sein Körper zerfällt, lebt der Mensch in Form seines Ruhmes fort.