Hitopadesha Mitralabha

न धर्मशास्त्रं पठतीति कारणं
न चापि वेदाध्ययनं दुरात्मनः ।
स्वभाव एवात्र तथातिरिच्यते
यथा प्रकृत्या मधुरं गवां पयः ॥

na dharmashaastram pathatiiti kaaranam
na caapi vedaadhyayanam duraatmanah |
svabhaava evaatra tathaatiricyate
yathaa prakrtyaa madhuram gavaam payah ||

Was er nicht alles tut, die Morallehren lesen, den Veda studieren -
er bleibt verdorben.
Sein schurkisches Wesen schlägt immer wieder durch,
so wie die Milch von Kühen von Natur aus süß ist.