Pancatantra Mitrabheda

धवलान्यातपत्राणि वाजिनश्च मनोरमाः ।
सदा मत्ताश्च मातङ्गाः प्रसन्ने सति भूपतौ ॥

dhavalaanyaatapatraani vaajinashca manoramaah |
sadaa mattaashca maatangaah prasanne sati bhuupatau ||

Weiße Sonnensegel, Rassepferde, edle Frauen,
erregte Elefantenbullen gibt's immer, solange der Herrscher bei Laune bleibt.