Mahabharata Udyoga

न कुलं वृत्तहीनश्च प्रमाणमिति मे मतिः ।
अन्तेष्वपि हि जातानां वृत्तमेव विशिष्यते ॥

na kulam vrttahiinashca pramaanamiti me matih |
anteshvapi hi jataanaam vrttameva vishishyate ||

Nicht die Familie, und nicht der Versager, der ihr angehört, werden geachtet, meine ich.
Es ist nun mal das Verhalten, das auch die an den Rändern Geborenen auszeichnet.