Ratnabandhagara

नाकाले म्रियते जन्तुः विद्धः शरशतैरपि ।
कुशकण्टकविद्धोऽपि प्राप्तकालो न जीवति ॥

naakaale mriyate jantuh viddhah sharashatairapi |
kushakantakaviddho'pi praaptakaalo na jiivati ||

Kein Mensch sirbt zur Unzeit auch wenn Hunderte von Pfeilen ihn durchbohren.
Von einer Grasblattschneide nur geritzt überlebt keiner, der seinen Zeitpunkt erreicht.