Samayocita

महानप्यल्पतां याति निर्गुणे गुणविस्तरः ।
आधाराधेयभावेन गजेन्द्र इव दर्पणे ॥

mahaanapyalpataam yaati nirgune gunavistarah |
aadhaara aadheya bhaavena gajendra iva darpane ||

Selbst ein Erhabener, reich an Verdienst, bedeutet dem Wertlosen wenig,
weil der Gegenstand in den Aufnehmenden passen muß, wie der Elefant in den Spiegel.