Thursday, June 4, 2015

Canakya, Samayocita: abgefeimte Kranzwinderinnen

नराणां नापितो धूर्तः पक्षिणां चैव वायसः  ।
चतुष्पदां शृगालस्तु स्त्रीणां धूर्ता च मालिनी  ॥ ३० ॥

naraanaam naapito dhuurtah pakshinaam caiva vaayasah  |
catushpadaam shrgaalastu striinaam dhuurtaa ca maalinii  || 30 ||

Das Schlitzohr unter den Männern ist der Barbier, wie unter den Vögeln die Krähe.
Bei Vierbeinern ist es der Schakal, doch bei den Frauen ist die Blumenkranzwinderin die Abgefeimteste.
-->
  

No comments:

Post a Comment