Canakya, Samayocita: gute Bildung gegen üble Natur

न दुर्जनः साधुदशामुपैति बहुप्रकारैरपि शिक्ष्यमाणः  ।
आमूलसिक्तः पयसा घृतेन न निम्बवृक्षो मधुरत्वमेति  ॥ ३३ ॥

na durjanah saadhudashaamupaiti bahuprakaarairapi shikshyamaanah  |

aamuulasiktah payasaa ghrtena na nimbavrksho madhuratvameti  || 33 ||

Kein noch so vielseitig unterrichteter Widerling läßt auf edle Lebensart sich ein.

Wurzeltief mit Milch und Ghee beträufelt wird ein bittrer Niembaum nimmer süß.

-->