Canakya, Samayocita: ein froher Geist herrsche in den Häusern

न विप्रपादोदककर्दमानि न वेदशास्त्रध्वनिगर्जितानि  ।
स्वाहास्वधाकारविवर्जितानि श्मशानतुल्यानि गृहाणि तानि  ॥ ३५ ॥

na viprapaadodakakardamaani na vedashaastradhvanigarjitaani  |

svaahaasvadhaakaaravivarjitaani shmashaanatulyaani grhaani taani  || 35 ||

Häuser, die nicht schlammig sind vom Brahmanenfußbadwasser,

die nicht widerhallen von Vedengesang und Lehrbuchrezitation,

die keine Feueropferrituale kennen, sind die reinsten Leichenäcker.

-->