Saturday, June 13, 2015

Hitopadesha, Samayocita: Zurückhaltung macht stark



न साहसैकान्तरसानुवर्तिना न चाप्युपायोपहतान्तरात्मना  ।विभूतयः शक्यमवाप्तुमूर्जिताः नये च शौर्ये च वसन्ति संपदः  ॥ ४२ ॥

na saahasaikaantarasaanuvartinaa na caapyupaayopahataantaraatmanaa  |
vibhuutayah shakyamavaaptumuurjitaah naye ca shaurye ca vasanti sampadah  || 42 ||

Nicht jeder tollkühnen Laune folgend, auch nicht nach jedem Angriff innerlich verletzt
lassen gewaltige Kräfte sich entfalten, wenn die Erfolge in Mut und Vorsicht liegen.
-->
  

No comments:

Post a Comment